讀大學時英文老師介紹我看《Remains of the Day》，Anthony Hopkins和Emma Thompson主演。
當時兩人當時得令，演技一流，加上電影改篇自石黑一雄的同名小說（中譯為《長日將盡》），所以叫好又叫座，耐何我文化根柢不足，只能附庸風雅，未能投入電影世界之中。
在英國生活，遊歷多了，對英國文化的認識深入一些，重看Remains of the Day（電影及小說），開始懂得欣賞其中的韻味。文化這回事，就如醇酒，不懂的人一口喝下，只覺其辛辣（我是其中之一），但對於懂得品酒的人來說，那就是醇厚的味道，或果香、或花香。
今日在海邊小鎮的圖書館靜讀《長日將盡》，講到Stevens開車離開莊園宅邸，駛向鄉郊，他說：「我的眼前是一片又一片層層疊皫畋野。遠處的平野上牲口點點，我猜想是綿羊。右側接近地平線處，我覺得看見了一座教堂的方形塔樓。」
那完全就是我三年前第一次從Bristol開車到Salisbury的感覺。丘陵延綿起伏，一望無際，那個方形塔樓就是改寫人類歷史的大約章（Magna Carta）的收藏之地，那時我冒名而至，為要一睹珍貴的歷史文物。
Stevens離開大教堂，回望教堂，看見「夕陽在那座巍巍尖塔後方漸漸西沉」。那正好是我三年前經歷的情境，十月抵達英國，中秋已過，夜幕提早拉下，小鎮多一份蕭瑟之感。
英國的景色美嗎？這是很多香港人討論的話題。初來英國，滿目田園風光，充滿異國風情，但日子久了，再好的也看膩，很多人又說懷念大城市的恢宏。不過，對我來說，牧野田園是百看不厭的。正如Stevens所說，英國「美得從容寧靜」，有一種「克制感」，不用大肆喧嚷，一切顯得安然。
離開圖書館，走到大街，我駐足抬頭看那些歷史建築，每一座都接近二百年的歷史，有些是愛德華式的紅磚屋，有些則是方方正正的大理石建築，山牆有不同的裝飾，Green man的神情面貌都不同，每一間屋都訴說一段歷史故事，可惜我仍未聽懂。
希望將來我不單能聽得懂這些歷史建築的語言，甚至能和它們交流、對話，在歷史的時空相遇。
沒有留言:
張貼留言