星期日開始整理史料,筆記冊寫於百多年前,其中有些草書文字難辨,我花了很多時間解讀。突起想起一位文學素養豐厚的長輩,冒昧求教,竟得點撥,我如醍醐灌頂,豁然開朗。
以下的輓聯讀來傷感,片言隻語字字機鋒,充滿智慧。以下:
輓聯題喪燭用 餘外不全
「臨風直下千行淚 捉月翻成一夢柯」
有時候所謂夢想和理想,就如水中捉月,窮盡一生能掬月在手,已算無憾。
「隔斷泉台多別恨 燒殘灰燼正含愁」
蠟炬成灰淚未乾,天人相隔,往生者渺然而去,生命就如風燭,終有燒盡的一天。
「蠟燭燒完結苦蕊 夢魂歸去倍傷心」
很形象的描寫,剩下來的苦蕊也許是回憶,叫在世的人更加淒楚。
「千行珠淚嗟人別 一束生芻慟客愁」
生芻即乾草,象徵弔喪的祭禮,既用詩經中白駒的典故,亦包含對往生者崇敬之意。
「苦心蠟燭常流淚 抱恨靈輀暗斷魂」
靈輀,古老的文字,送行的靈車,滴下的溶蠟,有如流淚的人,又是很形象的比喻。
「獻來芻一束 空滴淚千行」
除了七字的輓聯,亦有五字的輓聯,同樣用了「生芻一束」的典故。
筆記冊裡的插圖:天書

沒有留言:
張貼留言