Broadchurch之三

以為自己的英語聽力退步了

怎麼看到第二季還是聽不到Alec Hardy說什麼

看到這則報道才鬆一口氣

原來很多英國人都聽不懂Alec Hardy的口音

想深一層

60年代的香港都充滿各式各樣口音的廣東話

客家的圍頭的潮州的上海的還有外國的

只不過香港都市化很徹底

學校教育廣播政策流行文化等等

將香港人的口音標準化

所以現在夜王葵芳模仿譚姐姐姐口音

才令人覺得陌生又親切

我喜歡mother tongue的概念

口音是我們身份的一部份

不論說什麼話

我都帶著故鄉的痕跡