「還地於農」－馬屎埔民間保育計劃

背景

 政府正就影響馬屎埔村的「新界東北三合一新發展區」計劃，進行最後一次「公眾諮詢」。最新文件突然將發展理據定為「促進深港融合」，似要犧牲香港的土地及農業為深圳服務！一旦政府決定執行計劃，並獲立法會通過撥款後，除馬屎埔外，粉嶺北、古洞北、坪輋 / 打鼓嶺三地數十條非原居民農村，都將面臨滅村的命運，被政府用作深港融合的地產發展，情況非常危急！

目的

所以，我們必須把握未來一年，民間社會開始關注新界東北發展的時間，讓更多市民知悉計劃內容，並認識受影響村落既有的在地社區網路、永續農業、生態文化等等可與城市互惠互利的多元價值，並在政府諮詢、及立法會討論等過程中參與表達意見。要求政府取消整個「新發展區」計劃，回購地產商囤積之農地，還地於農！

行動

馬寶寶與村民策劃了為期六個月的「民間自救行動」，由馬屎埔出發，整理及呈現既有社區資源，舉辦展覽，及出版一系列小冊子及地圖，向全香港說明農業、農村及農地的價值及重要性，讓大家反思「土地」與「發展」的意義，讓土地繼續承載現時新界農田村民的生活，也容納真正另類生活的可能──而不是單一的地產發展、消滅香港的「區域融合」。

計劃內容

包括八大項目：規劃問題小冊子、馬屎埔農業報告、寮屋文化展覽、村民生活故事地圖、生態地圖、口述歷史計劃、社區影響評估及美化村境計劃，一共需要$410,400元。〔索取計劃詳情及財政預算明細，請 pm 我們留電郵地址〕

我們急需 410位支持者，每人夾1000元 (亦歡迎任何金額) ，去啟動這個計劃！

你的支持，對香港的自主與永續未來極為重要！

支持方式
出錢｜一次過夾錢︰1000元／任何金額
出錢｜分期夾錢：每次500元／分兩期
出力｜義務參與自救行動2節 (每節4小時)
出力｜邀請至少一位朋友參與 A、B或C

選擇1 / 2，請將款項直接存到：恆生銀行戶口 237-364781-668 (a/c name : CHO Kai Kai, AU Hei Man)， 再將入數紙照片 (或參考編號) ，附上你希望用於被公佈的名字/代號，電郵我們 mapopo.farm@gmail.com。

選擇 3，請在網上表格報名：https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dE0wTkpBZG9JWUdyX0hZWFBzU1kzS1E6MQ#gid=0

集資為期三星期，由6月25日至7月15日，達到集資目標便立即結束。所得款項全數用於「馬屎埔民間保育計劃」，如果集資完結，或計劃完結後有少量餘額，則全數撥入馬寶寶社區農場支援日常營運及護村行動。我們會定期於網上 (fb, blog)更新最新夾錢進度；計劃開展後，會每月以電郵方式向支持者及同行者匯報工作進度。

行動吧！香港未來變成怎樣，是取決於我們今天的行動！

與其埋怨地產霸權、政府無能，不如與我們站在一起，身體力行，為自己、為下一代開創更好的香港、爭取更好的未來！一起來告訴政府及地產商，我們想要怎樣的生活、喜歡怎樣的新界！

馬寶寶社區農場

2012年6月

－－－－－－－－－－

「還地於農」－馬屎埔民間保育計劃

具體工作計劃

1. 規劃問題小冊子 Planning Issues Booklet

就政府最新推出的新發展區計劃內容，製作「規劃問題小冊子」，為受影響村落、地區居民及關注的市民，以深入淺出的方法，分析規劃涉及的公義問題，其中包括規劃的理據基礎、意識形態、內容細節、執行程序等各方面的問題，揭示政府漠視社區聲音、無視居民訴求、強行發展農業用地的政策，擴大要求政府擱置計劃的力量。

2. 馬屎埔農業報告 Ma Shi Po Agriculture Report

馬寶寶將整理過往兩年於馬屎埔村的在地經驗，就本土永續農業、生態復育、社區組織、公眾活動及倡議工作等，作一綜合匯報，讓公眾明白農村的多元價值，及與城市生活的互惠關係；配合香港農業政策及土地利用現況研究，為本港整體城鄉規劃提出真正永續發展的政策建議。報告會以小冊子及電子書形式發佈。

3. 寮屋文化展覽 Squatter Culture Exhibition

以區婆婆口述歷史及家族舊照片，紀錄及重構村民由大陸逃難到港後、在馬屎埔村耕住合一的生活點滴、家族居所空間隨時代及個人因素的變遷。展示他們情感記憶及整個社會環境的演化，讓大家重新理解「新界農村」的過去與現在，明白「寮屋」並非官方所指的「臨時屋」，而是紮根半世紀的永久家園，並一起想像新界農村於香港的未來。

4. 生態地圖 Ecology Map

馬寶寶與理工大學設計系學生合作，製作馬屎埔村生態地圖。地圖將展現馬屎埔的多元農地生態，並介紹現正進行的各項生態復育工作。製成品將於馬寶寶農墟義賣、並於全港各區書店及社區中心義賣或派發。吸引市民依據地圖到馬屎埔村走走看看，實地了解。所得收益將回饋本保育計劃。

5. 村民生活故事地圖  Villagers’ Life Stories Map

馬寶寶義工隊走訪馬屎埔村數十位村民，並與本地藝術家合作，以地圖及散文形式展現村民60年來的生活故事。地圖會於馬寶寶及各區文化小店義賣。收益將回饋本保育計劃。

6. 口述歷史計劃 Oral History Project

我們知道，馬屎埔並不是一夜荒涼，這裡曾經萬家燈火，菜田一望無盡，日出雞啼，月露蟲鳴，猫狗追逐，草木繁盛。太多人，以為自己的故事微不足道，故事從此長埋黃土。馬寶寶「口述歷史計劃」將與區內中學合作，讓學生從粉嶺北四村村民口中，加深了解自己生活的社區。從村民採集到的故事，豐富我們對未來的想像，給村民與我們行動的力量。本計劃會先訓練學生口述歷史訪談的技巧，再與村民訪談，並學習以社區藝術與創意方式，重現歷史的本相。

7. 「新界東北發展計劃」社會影響評估 Social Impact Assessment

發展計劃不但直接影響新界東北各村村民，並影響鄰近社區，以至全港市民。可是，由於香港有關城市發展條例極為落後，並無規定相關機構探討發展項目對居民和社會各界的影響，未能反映居民和市民的意見和想法。因此，馬寶寶將邀請一個獨立機構進行「社會影響評估」。希望通過嚴謹及科學的評估方法和程序，有系統地收集地區居民的意見，並在評估過程中營造和建立真正的社會共識，以回應政府黑箱作業式的粗暴規劃。

8. 美化村境計劃 Village Environment Improvements

馬屎埔村村民會繼續在村裡好好生活，邀請大家一起來為村民翻新外牆、美化村境！過程中建立你與這片土地一脈相承的關係！