2009年5月11日 星期一

比爾‧波特:《空谷幽蘭》

比爾‧波特又名赤松居士,在台灣時翻譯了《寒山詩》和《石屋山居詩》。他在序言中說:我僅僅想知道隱士傳統是否還在中國,我決定親自去弄個明白。

黃帝是黃河流域部落聯盟的首領,他從兩個隱士那裡,學會怎樣戰勝敵人和延年益壽的方法。

根據皇甫謐的《高士傳》,堯選擇了一位隱士許由作為繼承人,許由曰:子治天下,天下既已治矣也,而我猶代子,吾將為名乎?名者,實之賓也,吾將為賓乎?鷡鷯巢於深林,不過一枝;偃鼠飲河,不過滿腹,歸休乎君,予無所用天下為!

舜找了一位隱士來做自己的繼承人,《高士傳》曰:昔唐氏之有天下,不教而民從之,不賞而民勸之,天下均平,百姓安靜,不知怨,不知喜。今子盛為衣裳之服以眩民目,繁調五音之聲之亂民耳,丕作皇韶之樂以愚民心,天下之亂從此始矣。吾雖為之,其何益乎?予立於字宙之中,冬衣皮毛,夏衣絺葛。春耕種形,足以勞動;秋收斂身,足以休食。日出而作,日入而息,逍遙於天地之間而心意自得,吾何以天下為哉!

台灣語言學家杜而未:終南和昆侖是兩個同詞源的詞,都來源於同一個字,這個字的意思是「月亮山」。中國最早的宗教通過「不死」的概念-這個概念是通過月亮的盈虧體現出來的-在生死之間的暗河上架起了一座橋,而昆侖-終南這列山脈,則是這個宗教的神秘中心。

禹步,像一隻受傷的野獸那樣,拖著一隻腳,以喚起山神的同情,他們是薩滿人,昆侖-終南是他們最早的家。

啟是一位薩滿大禹的繼承人,他命令手下的官員編纂了一本王國指南,就是《山海經》。裡面的精靈地理志都是一個薩滿教知識的寶庫。

考古學家在蘭州南面,發現了新石器時代的陶罐,裡面有人工栽培的大麻的芽。它既被當作一種紡織纖維來使用,同時又被當作一種藥物來使用。

《楚辭‧大司命》:一陰兮一陽,眾莫知兮余所為。折疏麻兮瑤華,將以遺兮離居。

Mircea Eliade認為,薩滿教不能適應中國正在形成的國家教。薩滿教直接通過出神經驗來接近神靈的,而這被認為是譖越了官方支持的與神靈進行交流的禮儀渠道。

《詩經》:如月之恒,如日之升,如南山之壽,不騫不崩。

《後漢書》:或隱居以求其志,或曲避以全其道,或靜己以鎮其躁,或去危以圖其安,或垢俗以動其概,或疵物以激其情。

《論語》論楚狂:風兮,風兮!何德之衰?往者不可諫,來者猶可追。已而,已而!今之從政者殆而!

對於一部份人來說,修道意味著孤獨的生活,而對另外一部份人來說,則意味著從政生涯。《漁父》論屈原:舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒。寧赴湘流,葬於江魚之腹中,安能以皓皓之白,而蒙世俗之塵埃乎?滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足。遂去,不復與言。

伯夷與叔齊:登彼西山兮,採其薇矣,以暴易暴兮,不知其非矣。孔子曰:伯夷、叔齊餓於首陽之下,民到於今稱之。

《漢書》中的隱士商山四皓:富貴之畏人,不如貧賤之肆志。

諸葛亮也是隱士,他在《誡子篇》:夫君子之行,靜以修身,儉以養德。非澹泊無以明志,非寧靜無以致遠。夫學須靜也,才須學也,非學無以廣才,非志無以成學。

《高士傳》中最早的隱士被衣:形若槁骸,心若死灰,真其實知,不以故自持。媒媒晦晦,無心而不可與謀,彼何人哉!

王重陽把禪宗、理學和傳統的道教重點-養生三者結合起來。他在成吉思汗得到一道詔書,保證全真派及其信徒在蒙古統治下的中國北方地區享有特權。

白居易論《道德經》:言者不知知者默,此語吾聞於老君。若道老君是知者,緣何自著五千文?

華山是中國最早的精神中心之一,是薩滿來尋夢地方。黃帝就是這樣一位薩滿,他爬過這幾次華山,去與神人交談。

《Essay on Taoism in the First Centuries A.D.》:佛教被認為是道教的一個特殊的宗派,是各宗派中最嚴謹的,比黃巾還要和諧,還要有理性。再者,它能夠阻止煉金術繼續發展,使道教成為一種純粹道德的、冥想的長生不老術。

關於太白山,李白曾去探望他的石頭兄弟,李白也是一位道教徒。與太白山有關的另一位隱士是鬼谷,他的學生是蘇秦和張儀。不過,最著名的隱士是孫思邈,他一生大部份時間都用於在太白山上採集藥草,濟世修道。

與其說隱居意味著放棄社會,還不如說它意味著放棄貪欲。其中一位隱修儒者是馬融,被公認為是儒道兩家典籍注釋者的泰斗。

沒有留言:

張貼留言