2023年12月7日 星期四

Bric-a-brac

下了一整天的雨,早上到慈善店做義工,每一件舊物都有一個故事,我每次拿起捐贈的物品,都會仔細端詳,從蛛絲馬跡中想像物件主人的故事。英國慈善店有一句充滿詩意的宣傳:Let your pre-loved be re-loved,我試譯為:曾經所愛,可以重新被愛。

有人送贈物品,我第一時間便會問Gift-aided(捐贈援助計劃)?這個計劃的目的,在於推廣慈善工作,透過捐款及物資,納稅人可以得到稅務優惠,詳情我也不太清楚,但捐贈者是納稅人的話,我便要仔細記綠物資的數量及在電腦輸入納税人資料,例如該贈品賣出100鎊的話,政府便會多給慈善機構25鎊,而高稅率的納稅人好像也可以向政府申請25鎊的稅款減免。

我曾經接收過一大袋衣物,看起來好像都沒有穿過的,有西裝、毛衣、牛仔褲,我和經理逐一檢查衣物有沒有破爛,有破爛的仍然會放售,但會加上PA(Price accordingly)的字眼,並指明破損的地方,如果衣物完好無缺,經理便會按牌子和新舊程度定價,一般不會超過10鎊。經理定價後,我便要替衣服加上價錢牌,按衣物的性別、尺碼和顏色上架。

除了衣物,書籍、電影音樂光碟也是經常出現的捐贈物,我無聊的時候便會在書架上翻看書本,雖然看到心頭好,價錢也不過60便士(即港幣6元左右),但我不斷提醒自己要忍手,避免書架淪陷,我真的不想再處理藏書的問題了。此外,英國人也喜歡捐贈零碎的物品,慈善店統稱為Bric-a-brac,初到英國的時候,聽到Bric-a-brac真的一頭霧水,後來做了慈善店的義工,才知道是雜物的統稱。

雖然是雜項,但很多時候是禾稈冚珍珠。有一件鍍金的打火機,放在櫃檯個多星期也沒有標價,經理都遺忘了它的存在,但每次在回到店裡,總覺得如那個火機有一種神秘的韻味,我星期二再到店裡,便把它放在櫃檯一個顯眼的位置,每位顧客付款時都會看到的地方。一位老太太走到店裡,買了些聖誕禮物,付款時看到打火機,她問我打火機還能用嗎?我說沒電油了,也不知道。她捧起來細看,鍍金的打火機外形是個茶壺,壺蓋原來是東方獅子的造型,匍匐於茶壺之上。她問我要多少錢,我也不知道,只好問經理。經理說1.5鎊好了,老太太歡天喜地買了。

我跟經理說,那個打火機未必能用,但很有收藏價值。經理說,慈善店有很多隱藏的寶藏,在我們眼中可能一文不值,但在古玩市場可能價值不菲,所以慈善店吸引很多收藏家光顧。我突然想起多年前讀過的德國小說《失物招領處》,如果要為每一件物件寫一個流轉的故事,要多少篇幅才能完成呢?


今天排好的聖誕Bric-a-brac貨架


沒有留言:

張貼留言