一見如故

以前在香港聽到天文台發出黃色、紅色暴雨警告，必定做足預防措施，盡量不出門，於是來到英國，看到手機提示氣象局的黃色、紅色預警，便有種狂風暴雨即將到來的錯覺，後來住落了，才發現地區的氣候差異極大，同樣在東北，內陸地區傾盆大雨，近海地區卻可以是藍天白雲。

氣象局昨日發出了黃色暴雨警告，我本來不以為然，打算按計劃到農圃，怎知起床後看到窗外陣雨連連，便打消了去農圃的念頭。陣雨停了，天陰，心裡不踏實，還是想看看作物的近況。我在P的花園培了些蕪菁苗、紅菜頭苗和甜菜苗，這個星期大概要移到田裡，如果我明天要去農圃，今天便要先到P的花園取菜苗。我傳了信息給P，請他打開花園的鐵閘，我可以稍後到花園做農務，怎知他回覆說已出門上班，鐵閘上了鎖。

計劃趕不上變化，不能去農圃，又不能去P的花園，心裡掛心作物的情況，難以安坐讀書。發愁間收到P的短訊，說他已為我多配了一條花園的鎖匙。很高興他這樣信任我。其實，我一直擔心P不喜歡自己的後花園變成菜園，我每次也誠惶誠恐地詢問他的意見，他主動配花園的鎖匙給我，表示他很滿意花園的模樣吧。我想。

天色轉晴，我驅車南下，到他工作的慈善店取鎖匙。我以前在慈善店做義工的時候，他是副經理，不過那家慈善店結業了，他遷到另一個小鎮的分店。走進慈善店，我們一見如故，他看到我消瘦了，問起我的近況，我將身體的問題告訴他。我知道他曾到京都學日語，所以帶了《源氏物語》給他看，他翻到我正在讀的那頁，指著「草枯離畔花雖美，看後翻教袖不乾」的句子，然後用日文讀了「草」、「花」和「看」，他問我「勉強」是否學習的意思，我說那是中文翻譯本，日文的「勉強」是學習，但中文的「勉強」是reluctant，意思完全不同。

他突然雙眼發亮，望著我說：是時候要學好廣東話。然後用廣東話從一數到五，他很清楚地發出「ng」的音，由於廣東話的「五」字沒有明顯的響音，很多英國人根本發不出聲來。我們就這樣在慈善店大談源氏物語和廣東話。聊了十多分鐘，取了花園的鎮匙，我便向他的花園進發。

我收成了一些農產，將在溫室，讓P回家後品嚐，蕪菁苗和紅菜頭苗長大了，我放到車上，明天移到農圃的田上。做完農務，感覺也踏實了，回家後繼續替後園的牆壁做批盪，晚上吃自己種的羽衣甘藍，又多讀了一章《源氏物語》。飯後收到P的短訊：I am really over the moon with what you picked out on the harvest. Mother nature's bounteous goodies in an array of colours, types and tastes. Just fabulous. Thank you.我想起昨天唱的詩歌：All things bright and beautiful。