月朔果名

這首月朔果名的歌仔，將一年十二個月的果樹生長過程都寫到歌詞中。其中有地方我還搞不懂：

1. 正月天冷，未有水果，所以只有「桂枝」可賣？「桂枝」是指樟樹的嫰枝嗎？

2. 梅樹和李樹都不是香港常見果樹，為何會出現在香港的歌仔？是否口耳相傳之下從粵北地區流傳到香港？

3. 歌詞以楊梅比喻少女，黃皮比喻君子，很有意境，可惜現在很少見到楊梅樹。

4. 蒲蘆指的是葫蘆瓜嗎？

5. 獅子尋桔仔，真的難明。「獅子」是否別字？指的是否另一種動物？

6. 田中粟的「粟」應該不是粟米，頭紅尾紅指的是「小米」的穗嗎？

7. 芽蕉是蕉的一種？

讀歌仔的歌詞，好像玩猜謎遊戲，斷片殘章，不斷摸索，更可惜的是以前遍佈山頭和風水林的果樹都消失了。時代變得太快，傳統文化承傳得太少。可惜。

正月乜仔乜清奇 唯有過年好桂枝 街頭人買摷零用 有心話過幾郎知

二月二 梅仔青青在樹枝 梅仔青青在樹上 後園李仔結成衣

三月清明大樹林 荔枝生果果生心 龍眼生花唔結子 苦瓜落地冇埞尋

四月楊梅紅粉娘 園內金衣轉色黃 黃皮樹上真君子 蒲蘆初出結成雙

五月中 生得頭紅尾又紅 頭紅尾紅田中粟 荔枝樹上又轉紅

六月炎天日又長 油柑樹上打橫樑 獅子來尋桔仔食 桔仔皮青未得嚐

七月樹影疏 松柏生高心事多 獅子來尋桔仔食桔仔落籮嘗一個

八月是中秋 芽蕉打仔結成球 銀稔打仔在樹尾 桑稔打花在樹頭

九月粟口開 猛風打粟落哀哀 猛風打粟哀哀落 樹頭爆出檳榔來

十月是檸檬 檸檬生黃在樹中 檸檬生黃在樹上 蘆荻打花尾結空

十一月來又是冬 橙仔生黃在樹中 橙仔生黃在樹上 共娘攜手入房中

十二月來又是年 桔仔買來攞兩邊 十二只困名都唱盡 共你成雙又一年

昨日在街邊看到馬栗（Red Horse Chestnut，或稱紅七葉樹），無患子科，種子可作番梘之用。