細說、細雪

每日十六小時的斷食踏入第五日，感覺越來越好，早上先飲一杯暖水，然後手沖一杯黑咖啡，先原地慢跑，然後坐在客廳讀《細雪》。雖然肚子偶爾會發出咕咕的聲音，但完全沒有餓感，那些聲音只是腸胃幾十年來養成的習慣，有如鬧鐘一樣，與飢餓無關。

讀完上卷之後，開Youtube看楊照的《十日談》，分析《細雪》的小說語言、女性角色和平安時代的日文本學傳統。我最深刻的部份，是楊照提到谷崎潤一郎對日本軍國主義反抗。我知道《細雪》的時代背景在1930年代，內容有時會談到日本對中國的軍事行動，但讀來卻沒有那種劍拔弩張的緊張氣氛。根據楊照所說，谷崎潤一郎利用平安時代的精神，以文學的陰柔抵抗軍國主義的陽剛。他以現代日語翻譯的《源氏物語》部份章節，亦因為貶低了天皇的地位而被刪除。知道這部份之後，我對谷崎潤一郎的敬意又加深了。

來到英國之後，確實是多讀了日本的文學作品，或者生活慢了下來才能細味那些文學作品的意味吧。我很羨慕文學家的才華，以文字重塑世界，有些是立竿見影式的宣示，有些是潛移默化的影響。如果谷崎潤一郎是今日的香港作家，他的書能否逃過被禁的命運？

讀書令人澄明，突然覺得，能夠這樣安然靜讀，於願已足。日本有一句話，叫ちょうどいい，漢字是「丁度良い」，大意是剛好便好，亦包含一種只要一丁點便足夠的意思。踏入中年，要學習量力而為了，凡事不要勉強，就好像吃這回事，父親以前常說，食過喉嚨三寸味，不論是如何喜歡的食物，與人共享，過一下口癮，吃一丁點便夠了。另外，好像工作，幾日前面試官問我有什麼志向，我突然呆住了，啞口無言。要做園藝家嗎？我完全沒有做園藝家的目標。我只想和一些志同道合的人（以前是學生）種好一片田，若能有一丁點收入，剛好夠我生活，便很足夠了。這也算是志向嗎？

我估計自己不能回到那種忙得透不過氣的生活了，尚有未看的書和電影，更有未寫成的文章，若有什麼志向的話，那就是自我圓滿，難以向外人解釋清楚。

兩個月前移種的太陽花終於開了